Պայմաններ եւ պայմաններ

Բանգլադեշից գործող և միջազգային հաճախորդների հետ աշխատող B2B և B2C էլ. փոստի և հեռախոսահամարների ցուցակների մատակարարի համար համապարփակ օգտագործման կանոնների և պայմանների (T&C) մշակումը պահանջում է բազմաթիվ իրավական շրջանակների քննարկում: Դրանք ներառում են Բանգլադեշի տվյալների պաշտպանության նոր ի հայտ եկող օրենքները (օրինակ՝ «Տվյալների պաշտպանության մասին» 2023 թվականի օրենքը), GDPR-ը (ԵՄ/Մեծ Բրիտանիայի հաճախորդների և տվյալների սուբյեկտների համար) և CCPA-ն (Կալիֆոռնիայի տվյալների սուբյեկտների և հաճախորդների համար):

Ահա մանրամասն օգտագործման կանոնների և պայմանների ձևանմուշը։ Կարևոր է, որ սա վերանայվի և հարմարեցվի իրավաբանի կողմից՝ ապահովելու համար ձեր կոնկրետ բիզնես մոդելի, գործունեության և ձեր հաճախորդների ու տվյալների սուբյեկտների իրավասություններին վերաբերող բոլոր համապատասխան օրենքների լիարժեք համապատասխանությունը։

Տվյալների բազայից տվյալների փոխանցման ծառայության պայմաններն ու դրույթները

Վերջին անգամ թարմացվել է ՝ 12 թ. Հուլիսի 2025-ին

1. Ներածություն և պայմանների համաձայնեցում

Բարի գալուստ DB to Data ընկերություն, որը B2B (բիզնեսից բիզնես) և B2C (բիզնեսից սպառող) էլեկտրոնային փոստի և հեռախոսահամարների ցուցակների մատակարար է: Այս ծառայության օգտագործման պայմաններն ու դրույթները («Պայմաններ») կարգավորում են մեր տվյալների ցուցակներին և դրանցից (միասին՝ «Ծառայություններ») Ձեր մուտքը և դրանց օգտագործումը:

Մեր Ծառայություններին մուտք գործելով կամ դրանք օգտագործելով՝ դուք («Հաճախորդ», «Օգտատեր» կամ «դուք») համաձայնում եք պարտավորված լինել այս Պայմաններով, մեր Գաղտնիության քաղաքականությամբ և այստեղ նշված ցանկացած այլ քաղաքականությամբ կամ ուղեցույցով։ Եթե դուք չեք համաձայնում այս Պայմաններին, ապա չեք կարող մուտք գործել կամ օգտագործել մեր Ծառայությունները։

Մենք գործում ենք Բանգլադեշից և ծառայություններ ենք մատուցում ամբողջ աշխարհում: Այս Պայմանները մշակված են Բանգլադեշի գործող օրենքներին համապատասխանելու համար, ներառյալ 2023 թվականի «Տվյալների պաշտպանության մասին» օրենքը (կամ դրա վերջին տարբերակը) և 2023 թվականի «Կիբերանվտանգության մասին» օրենքը: Մենք նաև ներառում ենք սկզբունքներ՝ միջազգային տվյալների պաշտպանության կանոնակարգերի պահպանումը հեշտացնելու համար, ներառյալ Եվրոպական Միությունից և Մեծ Բրիտանիայից ստացված կամ դրանցում օգտագործման համար նախատեսված տվյալների համար նախատեսված «Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգը» (GDPR), ինչպես նաև Կալիֆոռնիայի սպառողների գաղտնիության մասին օրենքը (CCPA), որտեղ դա կիրառելի է:

2. Մատուցվող ծառայություններ

DB TO Data-ն հնարավորություն է տալիս մուտք գործել B2B և B2C էլեկտրոնային փոստի և հեռախոսահամարների ընտրացանկերին: Մեր ծառայությունները ներառում են՝

• B2B տվյալների ցանկեր՝ Գործարար կապի համար տրամադրելով գործարար կոնտակտային տեղեկություններ (օրինակ՝ գործարար էլեկտրոնային փոստի հասցեներ, գործարար հեռախոսահամարներ, ընկերությունների անվանումներ, պաշտոններ):

• B2C տվյալների ցանկեր՝ Համաձայնեցված կամ օրենքով թույլատրելի սպառողական մարքեթինգի համար սպառողների կոնտակտային տվյալների (օրինակ՝ էլեկտրոնային փոստի հասցեներ, հեռախոսահամարներ) տրամադրում՝ խստորեն պահպանելով համապատասխանության պահանջները։

• Տվյալների թարմացումներ և ստուգում. Մենք ձգտում ենք պահպանել մեր տվյալների ճշգրտությունն ու արդիականությունը, սակայն մենք չենք երաշխավորում 100% ճշգրտություն կամ ամբողջականություն՝ տեղեկատվության դինամիկ բնույթի պատճառով։

• Անհատական ցուցակի կազմում՝ Հարցման դեպքում մենք կարող ենք առաջարկել հաճախորդների կոնկրետ չափանիշներին համապատասխանող անհատական տվյալների ցուցակներ կազմելու ծառայություններ։

3. Հաճախորդի պարտավորությունները և ընդունելի օգտագործումը

Մեր Ծառայություններից օգտվելով՝ դուք հստակորեն համաձայնում եք հետևյալ պարտավորություններին.

3.1: Օրինական օգտագործումը. Դուք պետք է օգտագործեք տվյալների ցանկերը միայն օրինական նպատակներով և բոլոր կիրառելի տեղական, ազգային և միջազգային օրենքներին ու կանոնակարգերին խստորեն համապատասխան, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով, տվյալների պաշտպանության, գաղտնիության, հեռախոսային մարքեթինգի, ուղղակի մարքեթինգի և սպամի դեմ պայքարի օրենքներով (օրինակ՝ TCPA, GDPR, CCPA, CAN-SPAM ակտ, Բանգլադեշի տվյալների պաշտպանության 2023 թվականի օրենք, համապատասխան հեռահաղորդակցության կանոնակարգեր):

3.2: Անցանկալի մարքեթինգ (սպամ) արգելվում է. * Էլ. հասցե՝ Դուք չպետք է օգտագործեք էլ. փոստի ցուցակները չպատվիրված առևտրային էլ. փոստի (սպամի) համար: Մարքեթինգային էլ. փոստեր ուղարկելուց առաջ դուք պետք է ստանաք ստացողներից հստակ, ստուգելի համաձայնություն, եթե բացառություն չի կիրառվում (օրինակ՝ B2B հաղորդակցությունների համար օրինական շահագրգռվածություն, երբ գոյություն ունի առկա հարաբերություն կամ ապացուցելի շահագրգռվածություն, կամ երբ տվյալների սուբյեկտը համաձայնել է ստանալ նման հաղորդագրություններ): Դուք միակ պատասխանատուն եք ձեր էլ. փոստի մարքեթինգային պրակտիկայի համապատասխանության ապահովման համար յուրաքանչյուր թիրախային իրավասության համաձայնության պահանջներին: * Հեռ. Դուք չպետք է օգտագործեք հեռախոսահամարների ցուցակները չպատվիրված հեռախոսային մարքեթինգային զանգերի կամ SMS հաղորդագրությունների համար, որտեղ պահանջվում է համաձայնություն: Դուք պետք է համապատասխանեք բոլոր «Չզանգահարել» (DNC) գրանցամատյաններին և նմանատիպ հրաժարման մեխանիզմներին բոլոր համապատասխան իրավասություններում (օրինակ՝ ԱՄՆ-ում չզանգահարել ազգային գրանցամատյանը, նմանատիպ գրանցամատյաններ ամբողջ աշխարհում): Ավտոմատացված զանգերի կամ հաղորդագրությունների համար դուք պետք է ստանաք «նախնական հստակ գրավոր համաձայնություն», ինչպես պահանջվում է TCPA-ի նման օրենքներով:

3.3: Տվյալների գաղտնիություն և անվտանգություն. * Դուք պարտավոր եք ձեռնարկել համապատասխան տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցներ՝ մեզանից ստացված անձնական տվյալները չարտոնված մուտքից, կորստից, փոփոխությունից կամ բացահայտումից պաշտպանելու համար։ * Դուք ընդունում եք ձեր անկախ իրավական պարտավորությունները որպես տվյալների վերահսկիչ (կամ մշակող, ըստ անհրաժեշտության)՝ համաձայն համապատասխան տվյալների պաշտպանության օրենքների, այդ թվում՝ GDPR-ի և CCPA-ի։ * Դուք պարտավոր եք ձեր կայքերում և այլ հարթակներում ապահովել հստակ և ակնհայտ գաղտնիության քաղաքականություն՝ անհատներին տեղեկացնելով ձեր տվյալների մշակման գործունեության մասին, ներառյալ այն մասին, թե ինչպես եք օգտագործում մեզ նման երրորդ կողմերից ստացված տվյալները։ * Դուք պարտավոր եք անհապաղ արձագանքել և նպաստել տվյալների սուբյեկտի իրավունքների վերաբերյալ ցանկացած հարցման (օրինակ՝ մուտք, ուղղում, ջնջում, առարկություն, վաճառքից/համօգտագործումից հրաժարվելու մասին), որը ստացվել է այն անհատներից, որոնց տվյալները ծագում են մեր ցուցակներից, և դուք պարտավոր եք տեղեկացնել մեզ, եթե նման հարցումները վերաբերում են մեր կողմից տրամադրված տվյալներին։

3.4: Փոխհատուցում. Դուք համաձայնում եք փոխհատուցել, պաշտպանել և ազատել պատասխանատվությունից DB to Data-ին, դրա դուստր ձեռնարկություններին, պաշտոնյաներին, տնօրեններին, աշխատակիցներին և գործակալներին ցանկացած և բոլոր պահանջներից, պարտավորություններից, վնասներից, կորուստներից, ծախսերից, ծախքերից կամ վճարներից (ներառյալ փաստաբանական ողջամիտ վարձատրությունները), որոնք առաջանում են Ծառայություններից ձեր կողմից օգտվելուց կամ դրանց հետ կապված, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով, այս Պայմանների ձեր կողմից խախտումը, գործող օրենքների ձեր կողմից չկատարումը կամ տվյալների սուբյեկտների կողմից մեզանից ստացված տվյալների մշակման վերաբերյալ ներկայացված ցանկացած պահանջ:

3.5: Վերավաճառքը կամ վերաբաշխումը արգելված է (եթե համաձայնեցված չէ): Եթե առանձին գրավոր պայմանագրով հստակորեն չի համաձայնեցվել, դուք չեք կարող վերավաճառել, ենթալիցենզավորել կամ այլ կերպ վերաբաշխել մեր կողմից տրամադրված տվյալների ցանկերը որևէ երրորդ կողմի։

4. Տվյալների ճշգրտություն և հրաժարում

4.1: Ճշգրտության երաշխիք չկա. Թեև մենք ձեռնարկում ենք առևտրային առումով ողջամիտ ջանքեր՝ ճշգրիտ և արդիական տվյալներ հավաքելու համար, տվյալները բնույթով դինամիկ են։ Մենք չենք երաշխավորում տրամադրված որևէ տվյալների ցանկի բացարձակ ճշգրտությունը, ամբողջականությունը կամ արդիականությունը։ Տվյալները կարող են հաճախակի փոխվել (օրինակ՝ պաշտոններ, կոնտակտային տվյալներ, հրաժարվելու նախընտրություններ):

4.2: «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ» ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ Ծառայությունները և տվյալների ցանկերը տրամադրվում են «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ» և «ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է» հիմունքներով, առանց որևէ երաշխիքի, ո՛չ բացահայտ, ո՛չ ենթադրյալ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով, վաճառելիության, որոշակի նպատակի համար պիտանիության կամ իրավունքների չխախտման երաշխիքներով։

5. Վճարներ և վճարումներ

5.1: գնագոյացում: Մեր ծառայությունների վճարները կհամաձայնեցվեն առանձին պատվերի ձևաթղթում, գնանշման մեջ կամ գնման պահին մեր կայքում ցուցադրվածի համաձայն։

5.2: Վճարման Պայմանաբառ: Վճարման պայմանները կնշվեն հաշիվ-ապրանքագրում կամ պատվերի ձևաթղթում: Բոլոր վճարումները պետք է կատարվեն ԱՄՆ դոլարով՝ սահմանված ժամկետում:

5.3: Ուշ վճարումներ. Ուշացած վճարումների համար կարող են գանձվել տոկոսներ [օրինակ՝ ամսական 1.5% կամ օրենքով թույլատրված առավելագույն տոկոսադրույքը] կամ ձեր պայմանագրում նշված այլ կերպ։

5.4: Վերադարձման քաղաքականություն. Բոլոր վաճառքները վերջնական են։ Թվային տվյալների արտադրանքի բնույթից ելնելով՝ մենք չենք վերադարձնում գումարը տվյալների մատակարարումից հետո, եթե գրավոր այլ բան հստակորեն նշված չէ կամ օրենքով չի պահանջվում։

6. Մտավոր սեփականություն

Ծառայությունների բոլոր մտավոր սեփականության իրավունքները, ներառյալ տվյալների կազմման մեր մեթոդաբանությունները, սեփական ծրագրային ապահովումը և կայքի բովանդակությունը, մնում են DB to Data-ի կամ դրա լիցենզավորողների բացառիկ սեփականությունը: Ձեզ տրվում է սահմանափակ, ոչ բացառիկ, ոչ փոխանցելի լիցենզիա՝ տվյալների ցուցակները բացառապես ձեր ներքին գործարար նպատակներով օգտագործելու համար, ինչպես թույլատրվում է այս Պայմաններով:

7. Պատասխանատվության սահմանափակում

Գործող օրենսդրությամբ թույլատրված առավելագույն չափով, ոչ մի դեպքում DB to Data-ն, դրա դուստր ձեռնարկությունները, տնօրենները, աշխատակիցները կամ գործակալները պատասխանատվություն չեն կրի որևէ անուղղակի, պատահական, հատուկ, հետևանքային կամ պատժիչ վնասի համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով շահույթի, տվյալների, օգտագործման, բարի համբավի կամ այլ ոչ նյութական կորուստների կորստով, որոնք առաջացել են (i) ձեր մուտքի պատճառով։ Ծառայություններին կամ դրանց օգտագործմանը կամ դրանց մուտք գործելու կամ օգտագործելու անկարողությանը։ (ii) Ծառայություններում որևէ երրորդ կողմի ցանկացած վարքագիծ կամ բովանդակություն։ կամ (iii) ձեր հաղորդումների կամ բովանդակության չարտոնված մուտք, օգտագործում կամ փոփոխություն, անկախ նրանից՝ հիմնված է երաշխիքի, պայմանագրի, իրավախախտման վրա (in(ներառյալ անփութությունը) կամ որևէ այլ իրավական տեսություն, անկախ նրանից, թե մենք տեղեկացված ենք եղել նման վնասի հնարավորության մասին, թե ոչ։

Մեր ընդհանուր համախառն պատասխանատվությունը Ձեր նկատմամբ՝ սույն Պայմաններից կամ Ծառայություններից բխող կամ դրանց հետ կապված ցանկացած և բոլոր պահանջների համար, չպետք է գերազանցի պահանջի պատճառ հանդիսացող իրադարձությանը անմիջապես նախորդող տասներկու (12) ամիսների ընթացքում Ձեր կողմից DB to Data-ին վճարված ընդհանուր գումարը՝ պահանջի պատճառ հանդիսացող կոնկրետ Ծառայությունների համար:

8: վերջնական

8.1: Հաճախորդի կողմից դադարեցում. Դուք կարող եք ցանկացած պահի դադարեցնել Ծառայություններից օգտվելը՝ դադարեցնելով դրանք օգտագործելը: Ծառայության ժամկետի չօգտագործված մասի համար վերադարձ չի տրամադրվի, եթե այլ բան հստակորեն չի համաձայնեցվել:

8.2: Տվյալների տվյալների բազայի կողմից ավարտում. Մենք կարող ենք անմիջապես կասեցնել կամ դադարեցնել Ծառայություններին Ձեր մուտքը առանց նախնական ծանուցման կամ պատասխանատվության, եթե՝ * Դուք խախտում եք այս Պայմաններից որևէ մեկը, մասնավորապես՝ ընդունելի օգտագործման և օրենքներին համապատասխանության հետ կապվածները։ * Դուք զբաղվում եք ցանկացած գործունեությամբ, որը մեր բացառիկ հայեցողությամբ վնասակար է մեր հեղինակությանը, բիզնեսին կամ այլ հաճախորդներին։ * Դուք ժամանակին չեք կատարում Ծառայությունների համար վճարումները։ * Մենք պարտավոր ենք դա անել օրենքով կամ պետական ​​մարմնով։

8.3: Դադարեցման հետևանքները՝ Դադարեցման դեպքում Ծառայություններից օգտվելու Ձեր իրավունքը անմիջապես կդադարի։ Դուք պետք է անմիջապես դադարեցնեք տվյալների ցանկերի օգտագործումը և մեր պահանջով գրավոր հավաստեք, որ ջնջել եք Ձեր տիրապետության տակ գտնվող տվյալների ցանկերի բոլոր պատճենները։ Հաճախորդի պարտավորություններին (բաժին 3), տվյալների ճշգրտությանը և հրաժարմանը (բաժին 4), մտավոր սեփականությանը (բաժին 6), պատասխանատվության սահմանափակմանը (բաժին 7), փոխհատուցմանը (բաժին 3.4), կարգավորող օրենսդրությանը և վեճերի լուծմանը (բաժին 9) վերաբերող կետերը, ինչպես նաև ցանկացած այլ դրույթ, որը բնույթով պետք է ուժի մեջ մնա դադարեցումից հետո, ուժի մեջ կմնան սույն Պայմանների դադարեցումից հետո։

9. Կառավարող իրավունք և վեճերի լուծում

9.1: Կառավարող օրենք: Այս Պայմանները կարգավորվում և մեկնաբանվում են՝ համաձայն ՀՀ օրենքների bangladesh, առանց հաշվի առնելու դրա հակասության իրավունքի սկզբունքները։

9.2: Իրավասություն: Սույն Պայմաններից կամ դրանց հետ կապված ցանկացած վեճ, հակասություն կամ պահանջ, կամ դրանց խախտումը, դադարեցումը կամ անվավերությունը պետք է ներկայացվեն բացառապես իրավասու դատարաններին, որոնք գտնվում են հետևյալ վայրերում. Դաքքա, Բանգլադեշ.

9.3: Բարեկամական որոշում. Կողմերը համաձայնվում են նախ փորձել լուծել սույն Պայմաններից բխող կամ դրանց հետ կապված ցանկացած վեճ՝ բարի կամքի հիման վրա բանակցությունների միջոցով՝ առնվազն երեսուն (30) օրվա ընթացքում՝ սկսած այն օրվանից, երբ մեկ Կողմը մյուսին կտեղեկացնի վեճի մասին:

10. Տարբեր

10.1: Ամբողջական պայմանագիրը. Այս Պայմանները, մեր Գաղտնիության քաղաքականության և ցանկացած հատուկ ծառայությունների համաձայնագրերի կամ պատվերի ձևերի հետ միասին, կազմում են ձեր և DB to Data-ի միջև Ծառայությունների վերաբերյալ ամբողջական համաձայնագիրը։

10.2: Փոփոխություններ. Մենք իրավունք ենք վերապահում ցանկացած պահի փոփոխել կամ փոխարինել այս Պայմանները: Եթե որևէ փոփոխություն էական է, մենք կտրամադրենք ծանուցում առնվազն 30 օր առաջ՝ նախքան որևէ նոր պայմանի ուժի մեջ մտնելը: Թե ինչն է համարվում էական փոփոխություն, կորոշվի մեր բացառիկ հայեցողությամբ: Ցանկացած փոփոխություն ուժի մեջ մտնելուց հետո մեր Ծառայություններից օգտվելը կամ շարունակաբար օգտվելը շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք պարտավորված լինել վերանայված պայմաններով:

10.3: Հաստատելիություն. Եթե այս Պայմանների որևէ դրույթ դատարանի կողմից անվավեր կամ անիրագործելի է ճանաչվում, այս Պայմանների մնացած դրույթները կմնան ուժի մեջ։

10.4: Հրաժարում Սույն Պայմանների որևէ դրույթից որևէ հրաժարում չի կարող համարվել այդ դրույթից կամ որևէ այլ դրույթից հետագա կամ շարունակական հրաժարում, և սույն Պայմաններով նախատեսված որևէ իրավունքի կամ դրույթի մեր կողմից չպահանջելը չի կարող համարվել այդ իրավունքից կամ դրույթից հրաժարում։

10.5: Ֆորսմաժորային: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում մեր վերահսկողությունից դուրս պատճառներով առաջացած որևէ ուշացման կամ կատարման ձախողման համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով՝ երկրաշարժեր, պատերազմ, ահաբեկչություն, անկարգություններ, էմբարգոներ, քաղաքացիական կամ ռազմական իշխանությունների գործողություններ, հրդեհ, ջրհեղեղներ, վթարներ, գործադուլներ կամ տրանսպորտային միջոցների, վառելիքի, էներգիայի, աշխատուժի կամ նյութերի պակաս:

11. Կոնտակտային տվյալներ

Այս Պայմանների վերաբերյալ ցանկացած հարցի դեպքում խնդրում ենք կապվել մեզ հետ հետևյալ հասցեով՝

DB տվյալներին

Բարիդհարա, Ուտարա, Դաքա, Բանգլադեշ:

info@dbtodata.com

+8801918754550

Ամսաթիվ

Կարևոր իրավաբանական խորհրդատվության հրաժարում.

• Վերանայեք և հարմարեցրեք այս փաստաթուղթը՝ ճշգրիտ արտացոլելու համար ձեր կոնկրետ բիզնես գործունեությունը, տվյալների աղբյուրները, հաճախորդների բազան և այն ճշգրիտ իրավասությունները, որտեղ դուք գործում և սպասարկում եք։

• Ապահովել համապատասխանությունը Բանգլադեշի «Տվյալների պաշտպանության մասին» 2023 թվականի օրենքի, կիբերանվտանգության մասին 2023 թվականի օրենքի, GDPR-ի, CCPA-ի և այլ համապատասխան օրենքների հետ (օրինակ՝ Կանադայի PIPEDA-ի, Ավստրալիայի «Գաղտնիության մասին» ակտի, Հնդկաստանի «DPDP» ակտի և այլնի համաձայն):

• Անհրաժեշտ տվյալների մշակման համաձայնագրերի (DPA) կամ ստանդարտ պայմանագրային կետերի (SCC) նախագծերի կազմում Ձեր հաճախորդների հետ, մասնավորապես ԵՄ/Մեծ Բրիտանիայում գտնվողների հետ, տվյալների փոխանցումը և մշակումը GDPR-ին համապատասխան կարգավորելու համար։

• Խորհրդատվություն գրանցման պահանջների վերաբերյալ որպես «տվյալների միջնորդ» այնպիսի իրավասություններում, ինչպիսին է Կալիֆոռնիան։

• Հստակեցրեք ընդունելի օգտագործման քաղաքականությունը տարբեր երկրներում «սառը կապի» (էլեկտրոնային փոստի/հեռախոսի) վերաբերյալ, քանի որ կանոնները զգալիորեն տարբերվում են։